1
00:00:15,959 --> 00:00:18,583
يعجبني جانبك الجنوبي من الحدود،
شميدت.
2
00:00:20,083 --> 00:00:21,333
إيفان؟
3
00:00:21,834 --> 00:00:23,125
عُد إلي. أنا لا أطلب المزيد.
4
00:00:23,709 --> 00:00:25,208
هل هذا ما جئت من أجله؟
5
00:00:25,291 --> 00:00:27,625
ليس حقيقيًا. أنا سأتزوج.
6
00:00:27,709 --> 00:00:29,041
لكن لو رجعت لي...
7
00:00:29,125 --> 00:00:31,500
هل ستتزوج؟
إيفان، لا، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
8
00:00:31,583 --> 00:00:34,333
هذه المرة الأمر جدي.
أشعر به في أعماقي..
9
00:00:34,417 --> 00:00:35,709
الانتصاب بلا شك.
10
00:00:35,792 --> 00:00:38,458
إنها مضحكة، إنها ذكية،
إنه مثلك تقريبًا،
11
00:00:38,542 --> 00:00:40,959
- ولكن من طراز أحدث بكثير.
- كم هو حلو.
12
00:00:41,041 --> 00:00:42,333
شيرلي…
13
00:00:44,250 --> 00:00:46,208
أريدك أن تكون عرابي.
14
00:00:47,375 --> 00:00:48,333
ما الذي تتناوله؟
15
00:00:48,417 --> 00:00:51,792
لماذا صديقي المفضل
ألا يمكن أن يكون الأب الروحي لي؟
16
00:00:51,875 --> 00:00:53,500
أريدك بجانبي عند المذبح.
17
00:00:53,583 --> 00:00:55,500
أعطني في الزواج.
18
00:00:55,583 --> 00:00:56,458
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
19
00:00:59,375 --> 00:01:02,083
أولا وقبل كل شيء،
تنشأ عدة مشاكل.
20
00:01:02,166 --> 00:01:04,583
الأول هو
أن أفضل رجل لا يعطي للعريس.
21
00:01:04,667 --> 00:01:07,917
والثاني هو
أن أنت وأنا متزوجان.
22
00:01:08,000 --> 00:01:11,333
والثالث أنني لست رجلاً.
23
00:01:13,250 --> 00:01:15,792
لقد كنت مالك قلبي
لأكثر من 25 عاما.
24
00:01:15,875 --> 00:01:17,208
أربعة منا كانوا متزوجين.
25
00:01:17,291 --> 00:01:21,166
لم يكن لدي سوى حبين عظيمين في الحياة:
أولا أنت والآن ميسي.
26
00:01:21,250 --> 00:01:26,125
حسنًا، بخصوص "حبنا العظيم"،
لقد خدعتني في شهر العسل.
27
00:01:26,208 --> 00:01:28,625
ودعنا لا نتحدث حتى عن اسم ميسي.
28
00:01:28,709 --> 00:01:29,834
هل هو المهر؟
29
00:01:32,792 --> 00:01:34,250
كن عرابي.
30
00:02:11,083 --> 00:02:17,458
أرسل لك زهورًا بمناسبة عيد الأم...
31
00:02:17,542 --> 00:02:19,375
{\an8}ولماذا لا؟
32
00:02:19,458 --> 00:02:20,583
{\an8}اذهب إلى حفل زفافها.
33
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
الزوجة السابقة كأفضل رجل؟
34
00:02:22,875 --> 00:02:24,500
هيا يا بول.
35
00:02:24,583 --> 00:02:28,542
{\an8}إذا كانوا متوافقين كما تقول
والصديقة لا تمانع..
36
00:02:28,625 --> 00:02:31,208
هناك أيضا بروفة الزفاف
ويريد مني أن أذهب.
37
00:02:31,291 --> 00:02:35,000
{\an8}أنا فقط أقول
إذا دعاك أحدهم لحضور حفل زفافه..
38
00:02:35,083 --> 00:02:36,750
يعني كم مرة تزوج؟
39
00:02:36,834 --> 00:02:38,250
وهذا سيكون السادس.
40
00:02:41,083 --> 00:02:47,000
شكرًا لك مرة أخرى
لقلقك وانتظاري
41
00:02:47,083 --> 00:02:52,834
عندما بدأت الخروج في عطلات نهاية الأسبوع
42
00:02:52,917 --> 00:02:58,583
وشكرًا مرة أخرى
لمساعدتي في واجباتي المنزلية
43
00:02:58,667 --> 00:03:04,375
وابق معي
حتى فهمت الأمر بشكل صحيح.
44
00:03:04,458 --> 00:03:07,208
سيارتك للحفلة الراقصة.
45
00:03:07,291 --> 00:03:10,166
رسائلك من فيتنام.
46
00:03:10,250 --> 00:03:17,250
لكن، قبل كل شيء،
أبي، للزواج من أمي.
47
00:03:18,083 --> 00:03:24,291
إلى أصدقائي الأعزاء مدى الحياة،
48
00:03:24,375 --> 00:03:31,166
أمي وأبي، شكرًا مرة أخرى.
49
00:03:34,125 --> 00:03:35,709
أغنية جميلة.
50
00:03:37,875 --> 00:03:39,667
حتى لو فعلت...
51
00:03:42,542 --> 00:03:46,041
بول؟ هل أنت بخير؟
52
00:03:46,125 --> 00:03:47,709
نعم.
53
00:03:47,792 --> 00:03:53,041
ويجب أن تكون تلك الأغاني العاطفية
يجعلونني حساسة.
54
00:03:53,125 --> 00:03:56,959
إذا كنت تغني "أنت تضيء حياتي"،
لن أكون قادرًا على احتواء نفسي.
55
00:03:57,041 --> 00:03:58,959
ماذا كنا نتحدث عنه؟
56
00:03:59,041 --> 00:04:01,583
لقد كنت مهووسا
مع حفل زفاف زوجي السابق.
57
00:04:04,500 --> 00:04:07,291
بالمناسبة كيف حال ابنتك؟
58
00:04:09,291 --> 00:04:10,709
راشيل، أليس كذلك؟
59
00:04:18,208 --> 00:04:20,792
وكان مرض الزهايمر أعظم مخاوفه.
60
00:04:22,709 --> 00:04:26,834
لقد وصلت إلى مرحلة نسيان الأشياء
61
00:04:26,917 --> 00:04:28,917
وفقدان السيطرة على الجسم.
62
00:04:29,000 --> 00:04:33,875
{\an8}توسلت إليّ لمساعدتها في القيام بذلك ووافقت.
63
00:04:35,667 --> 00:04:37,000
كيف تمكنت من الوصول إليه؟
64
00:04:37,083 --> 00:04:39,750
كان لدينا ممرضة
الذي عمل
65
00:04:39,834 --> 00:04:42,333
في دار العجزة
66
00:04:42,417 --> 00:04:44,417
{\an8}وكان يعرف كيفية تحضير قطرات المورفين.
67
00:04:44,500 --> 00:04:47,709
{\an8}لقد أقنعتها بإعداد واحدة لنا
68
00:04:47,792 --> 00:04:50,458
في حالة الألم
أصبح لا يطاق.
69
00:04:52,667 --> 00:04:55,166
وقمت بزيادة الجرعة
للتسبب في الموت؟
70
00:04:55,250 --> 00:04:56,458
نعم.
71
00:04:56,542 --> 00:05:00,166
يوصي المحامي الخاص بي بأن أعلن
مذنب بالقتل غير العمد،
72
00:05:00,250 --> 00:05:02,583
لكنني لم أستطع فعل ذلك أبدًا.
73
00:05:02,667 --> 00:05:04,583
أنا لست مجرماً.
74
00:05:04,667 --> 00:05:10,500
{\an8}إذا وافقت على الاحتفاظ بالقضية،
أعتقد أنه يجب عليك القفز مباشرة.
75
00:05:10,583 --> 00:05:15,166
القضية ليست معقدة للغاية،
وفقًا لمستشاري لجنة التحكيم لدينا،
76
00:05:15,250 --> 00:05:17,500
تم تشكيل مجموعة متفهمة للغاية.
77
00:05:17,583 --> 00:05:20,667
إذا كنت عازمًا على المضي قدمًا على الفور،
78
00:05:20,750 --> 00:05:23,750
أنصحك بالبقاء
مع محاميك الحالي
79
00:05:24,834 --> 00:05:27,125
إنه فقط لا يعتقد أنه قادر على الفوز.
80
00:05:27,208 --> 00:05:30,625
والعديد من الناس
يقولون لي أنه يمكنك.
81
00:05:57,041 --> 00:05:58,375
كيف حالك؟
82
00:06:02,709 --> 00:06:05,583
{\an8}كان الأمر كما لو أنهم كانوا يستهدفونني
توجه إلى تلك الأغنية.
83
00:06:06,709 --> 00:06:09,875
{\an8}لقد ساعدتها في واجباتها المدرسية،
لقد أخذتها إلى الحفلة،
84
00:06:09,959 --> 00:06:11,458
{\an8}انتظرتها.
85
00:06:12,917 --> 00:06:16,500
- ماذا حدث؟
- في الأساس، لقد سرق مني.
86
00:06:16,583 --> 00:06:18,000
- مثل؟
- بألف طريقة.
87
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
{\an8}تظاهرت بوجود مشاكل في الإيجار،
مع الصحة، مع البطاقات.
88
00:06:21,583 --> 00:06:24,125
{\an8}اخترع الأزمات المختلفة
أن يعطيه المال،
89
00:06:24,208 --> 00:06:27,208
المال الذي ذهب دائما
لإطعام إدمانه للمخدرات.
90
00:06:27,291 --> 00:06:30,959
القشة الأخيرة كانت
أنني أضعها في برنامج حصري.
91
00:06:31,041 --> 00:06:34,542
فقلت له إذا تركه..
لن أحتفظ بها بعد الآن.
92
00:06:34,625 --> 00:06:36,834
- لقد تخلى عنه.
- ناقشنا...
93
00:06:38,417 --> 00:06:39,959
{\an8}ولم أتحدث معها مرة أخرى.
94
00:06:41,333 --> 00:06:42,667
كان ذلك قبل سبع سنوات.
95
00:06:45,208 --> 00:06:46,250
{\an8}يجب أن تذهب لرؤيتها.
96
00:06:49,875 --> 00:06:54,166
{\an8}اذكر أسباب عدم رؤيته
ووضعهم في العمود أ.
97
00:06:55,417 --> 00:06:56,834
{\an8}وفي العمود ب؟
98
00:06:58,500 --> 00:07:00,208
إنها ابنتك.
99
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
ديني كرين، لا تعليق.
100
00:07:09,542 --> 00:07:11,375
في الولايات المتحدة، القاعدة العمياء.
101
00:07:14,375 --> 00:07:15,750
ديني كرين.
102
00:07:17,333 --> 00:07:19,500
سأطلب التأجيل
إذا لم يفعلوا ذلك.
103
00:07:19,583 --> 00:07:22,458
{\an8}- لماذا ليسوا جاهزين؟
- حضرتك، إنه تكتيك.
104
00:07:22,542 --> 00:07:24,542
{\an8}السيد. يأمل شور أن يخسر قضيته..
105
00:07:24,625 --> 00:07:27,125
نادرا ما أخسر، وخاصة بالنسبة لك.
106
00:07:27,208 --> 00:07:31,417
{\an8}من الواضح أنه يسعى إلى التراكم
أكبر عدد ممكن من أسباب الاستئناف،
107
00:07:31,500 --> 00:07:34,291
{\an8}من بينهم، على ما يبدو،
محامٍ غير كفء.
108
00:07:34,375 --> 00:07:38,250
- هل بينكما علاقة سابقة؟
- نعم حضرتك .
109
00:07:38,333 --> 00:07:40,125
عندما كنت محامياً خاصاً،
110
00:07:40,208 --> 00:07:44,458
السيد شور اخترق الملف
لأحد عملائي وابتزازه.
111
00:07:44,542 --> 00:07:46,500
بنجاح. لقد ترك هذا الجزء.
112
00:07:46,583 --> 00:07:48,709
سيد شور، المحكمة تشعر بالقلق
113
00:07:48,792 --> 00:07:51,375
من محامي جديد
اتخاذ القضية في يوم المحاكمة.
114
00:07:51,458 --> 00:07:52,834
موكلي لا يريد التأخير.
115
00:07:52,917 --> 00:07:55,750
وكما تعلمون فهو لم يستقيل
الحق في محاكمة سريعة.
116
00:07:55,834 --> 00:07:57,166
ومن الواضح أنهم مستعدون.
117
00:07:57,250 --> 00:08:00,291
- يتم استدعاء هيئة المحلفين الساعة 2:00.
- شكرًا لك.
118
00:08:02,208 --> 00:08:05,291
- هل هذا بخير معك؟
- واضح.
119
00:08:05,375 --> 00:08:10,000
إن إيفان يحبك كثيرًا وقد تعلمت ذلك بالفعل
أن القلب يريد ما يريد،
120
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
طالما أن قضيبه لا يعيق الطريق.
121
00:08:16,125 --> 00:08:18,458
لديه ضحكة غريبة. لم أخبرك.
122
00:08:18,542 --> 00:08:19,834
لا، لقد تركته.
123
00:08:19,917 --> 00:08:22,125
لقد قتلوا والدة بامبي.
124
00:08:22,208 --> 00:08:25,166
في بعض الأحيان يبدأ ولا يمكن أن يتوقف،
125
00:08:25,250 --> 00:08:28,500
لذلك يجب أن أقول لك
شيء مأساوي بالنسبة له للرد عليه.
126
00:08:28,583 --> 00:08:31,375
قل لي ما الذي جمعكما؟
127
00:08:31,458 --> 00:08:33,709
أود أن أقول الكنيسة.
128
00:08:33,792 --> 00:08:35,834
وروح الدعابة لديه.
129
00:08:35,917 --> 00:08:38,542
- ألم يجعلك تضحك؟
- وحيدا في السرير.
130
00:08:42,458 --> 00:08:43,834
من الأفضل ألا تجعلها تضحك.
131
00:08:43,917 --> 00:08:46,250
- أرى.
- بيل باكنر!
132
00:08:48,500 --> 00:08:49,458
أنا آسف.
133
00:08:49,542 --> 00:08:53,709
باختصار، ما وحدنا أكثر
لقد كان حبنا للكوميديا الموسيقية.
134
00:08:55,500 --> 00:08:59,417
يمكن أن يكون هذا الرجل أي شخص.
135
00:08:59,500 --> 00:09:01,208
ماما ميا.
136
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
"سأفعل ذلك مرة أخرى."
137
00:09:08,458 --> 00:09:10,792
كنت ممرضة السيدة مايرسون.
138
00:09:10,875 --> 00:09:13,291
لقد عملت لها حتى ماتت.
139
00:09:14,750 --> 00:09:20,750
في الواقع يا سيدة يونج، أنت من فعل ذلك
قام بتزويد المدعى عليه بالمورفين والرابع.
140
00:09:20,834 --> 00:09:22,625
- هل كان الأمر كذلك؟
- نعم.
141
00:09:22,709 --> 00:09:25,834
هل أخبرك فيما سيستخدمه؟
المورفين في الوريد؟
142
00:09:25,917 --> 00:09:29,166
أخبرني أنه إذا شعرت بألم شديد،
أردت أن أساعدها في تخفيف ذلك.
143
00:09:29,250 --> 00:09:31,792
وكيف تمكن من الوصول إلى هذا الدواء؟
144
00:09:31,875 --> 00:09:35,166
قد عملت
في دار العجزة
145
00:09:35,250 --> 00:09:39,583
وكان من الشائع جدًا استخدام المورفين
عن طريق الوريد لتخفيف الألم.
146
00:09:39,667 --> 00:09:42,667
ليست هناك حاجة عادة إلى وصفة طبية؟
147
00:09:42,750 --> 00:09:46,333
نعم، ولكن لدي كمية صغيرة.
أعتقد أن هذه هي الكلمة.
148
00:09:46,417 --> 00:09:50,375
لم أعتقد أن السيد مايرسون
سأستخدمه للتسبب في وفاته.
149
00:09:54,125 --> 00:09:56,166
وقال أنه لم يعتقد أن موكلي
150
00:09:56,250 --> 00:09:59,333
سأستخدم المورفين
للتسبب في وفاة زوجته.
151
00:09:59,417 --> 00:10:02,625
يمكن أن يكون لأنك كنت تعرف
أنه يحب زوجته كثيرا؟
152
00:10:02,709 --> 00:10:04,709
إنه أحد الأسباب، نعم.
153
00:10:04,792 --> 00:10:08,750
السيدة مايرسون
أخبره ذات مرة أنه يفضل الموت
154
00:10:08,834 --> 00:10:12,750
أن تعاني من هذا المرض
هل سيدمر دماغك؟
155
00:10:12,834 --> 00:10:14,667
لقد قالها مرات عديدة.
156
00:10:14,750 --> 00:10:17,959
هل لديك أي شك في أن السيدة مايرسون
هل أراد أن يقتل نفسه؟
157
00:10:18,041 --> 00:10:19,834
لا أحد. طلبت مني مساعدتها.
158
00:10:19,917 --> 00:10:23,166
قلت له أنه غير قانوني
وهناك ذهبت إلى زوجها.
159
00:10:24,375 --> 00:10:25,333
شكرًا لك.
160
00:10:46,041 --> 00:10:47,250
مرحبًا!
161
00:10:50,792 --> 00:10:52,625
ماذا تعتقد؟
162
00:10:52,709 --> 00:10:54,375
أود أن أعرف ما هو رأيك.
163
00:10:54,458 --> 00:10:57,000
هل تتوقع مني أن أستخدم ذلك في هذه الحياة؟
164
00:10:57,083 --> 00:10:59,500
الذي - التي؟ سوف ترتديه جميع وصيفات الشرف.
165
00:11:00,083 --> 00:11:01,750
- إنها خضراء.
- نعم.
166
00:11:02,959 --> 00:11:06,709
شيرلي،
هل يمكننا التحدث كأصدقاء للحظة؟
167
00:11:06,792 --> 00:11:08,959
التقينا هذا الصباح.
168
00:11:09,041 --> 00:11:13,250
أعلم أنك سعيد من أجلي ومن أجل إيفان،
لكنني لا أريد أن أكون غير حساس.
169
00:11:13,333 --> 00:11:16,417
إذا وجدت أنه من الصعب جدا
تسليمها خلال الحفل..
170
00:11:16,500 --> 00:11:22,959
وبما أننا نتحدث كأصدقاء،
بعيدًا عن الله والبؤساء
171
00:11:23,041 --> 00:11:25,583
كيف حالك و إيفان متوافقة؟
172
00:11:25,667 --> 00:11:27,667
نحن نحب الأطفال.
173
00:11:27,750 --> 00:11:30,834
أنا ربة منزل رائعة
وأنا أحب الطبخ.
174
00:11:30,917 --> 00:11:34,166
الكثير بالنسبة للقيم التقليدية.
175
00:11:34,250 --> 00:11:36,917
جنسيا، أنا جدا ...
176
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
لا يعرف الكلل.
177
00:11:40,625 --> 00:11:42,166
يا إلهي.
178
00:11:42,250 --> 00:11:44,583
تسونامي، محرقة، ترينت لوت!
179
00:11:46,083 --> 00:11:47,333
هل أنت...؟
180
00:11:47,417 --> 00:11:49,667
- هل أنت واحد من هؤلاء؟
- أولئك؟
181
00:11:49,750 --> 00:11:54,041
أولئك الذين يسخرون من الحق الديني
وانتقد حكومتنا.
182
00:11:55,208 --> 00:11:57,583
أنا؟ أبداً!
183
00:12:21,875 --> 00:12:23,166
من مات؟
184
00:12:23,709 --> 00:12:26,000
لا أحد يا راشيل.
185
00:12:26,083 --> 00:12:29,667
لقد كنت أتوقف فقط لألقي التحية.
186
00:12:31,291 --> 00:12:33,000
أي شيء آخر؟
187
00:12:33,083 --> 00:12:38,375
انظري، راشيل، مهما كان الخطأ،
أود أن أبدأ في حلها.
188
00:12:38,458 --> 00:12:42,291
حسنًا يا أبي، نحن بالتأكيد متفقون
أنه عليك أن تبدأ بالاعتذار.
189
00:12:42,375 --> 00:12:45,291
حيث نختلف
هو الذي يجب أن يقدم ذلك.
190
00:12:48,000 --> 00:12:51,500
أنا آسف لأننا مررنا
بفارق سبع سنوات،
191
00:12:51,583 --> 00:12:53,667
لكنني لا أدين لك باعتذار.
192
00:12:53,750 --> 00:12:55,250
- أراك يا أبي.
- انتظر.
193
00:12:56,959 --> 00:12:57,959
أيمكننا أن تحدث؟
194
00:12:59,458 --> 00:13:01,709
- أنا مشغول.
- بماذا؟
195
00:13:05,917 --> 00:13:06,959
من هذا؟
196
00:13:09,417 --> 00:13:10,750
حفيدتك.
197
00:13:22,333 --> 00:13:26,834
وهو يدفع النفقة
لذلك فهو مسؤول ماليا.
198
00:13:30,458 --> 00:13:33,083
وبعد كم من الوقت انفصلا؟
199
00:13:34,625 --> 00:13:37,208
لم نكن معًا أبدًا يا أبي.
لقد كان واحدا من تلك الأشياء.
200
00:13:39,291 --> 00:13:40,458
أنت مرعوب.
201
00:13:41,917 --> 00:13:44,709
- راشيل، أنت على وشك الأربعين.
- هل تقول أن يكبر؟
202
00:13:44,792 --> 00:13:48,166
- أقول أنك تجد نفسك رجلاً...
- لا تتخلى عني.
203
00:13:48,250 --> 00:13:52,291
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
الفتيات يريدون الزواج من الأب.
204
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
أنا لم أتخلى عن والدتك أبدا.
205
00:13:54,417 --> 00:13:57,125
- لا، ولكنك تخليت عني.
- لم أفعل ذلك.
206
00:13:57,208 --> 00:14:00,000
- لقد سرقت مني. كان علي أن…
- عمره ثلاث سنوات!
207
00:14:00,083 --> 00:14:01,750
فهم كل ما تقوله.
208
00:14:05,333 --> 00:14:07,625
مرحبا عزيزي. يعرف…؟
209
00:14:14,834 --> 00:14:16,333
لم يعد يعرفك.
210
00:14:19,375 --> 00:14:24,959
كم يجب أن تكون غاضبًا مني
لكي لا يخبرني أن لديه حفيدة.
211
00:14:28,000 --> 00:14:30,291
كم يجب أن تكون غاضبا.
212
00:14:39,792 --> 00:14:41,542
هذا المدعي العام لا يفتقر إلى الموهبة.
213
00:14:42,125 --> 00:14:47,125
إذا كنت تستطيع أن تظهر لعملائنا
في ضوء غير موات، نخسر.
214
00:14:51,041 --> 00:14:52,375
هل أنت بخير؟
215
00:14:54,417 --> 00:14:58,333
لقد تعبت من مرض الزهايمر
يكون موضوع القصة.
216
00:14:58,417 --> 00:15:01,208
هذه القصة ليست عنك، ديني.
217
00:15:01,291 --> 00:15:03,250
وقد عاد التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك بشكل جيد.
218
00:15:03,333 --> 00:15:04,583
لا تطور.
219
00:15:09,500 --> 00:15:12,083
تخيل قتل شخص ما
الذي تحبه بعمق.
220
00:15:13,333 --> 00:15:14,959
وحتى لو كان الأمر كذلك فهو لا يعاني.
221
00:15:16,750 --> 00:15:18,250
قلت أنك ستفعل ذلك من أجلي.
222
00:15:19,792 --> 00:15:20,750
لقد وعدت.
223
00:15:22,834 --> 00:15:24,291
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
224
00:15:25,667 --> 00:15:28,125
حسنا، لا تقلق.
225
00:15:28,208 --> 00:15:30,166
لقد تمت تبرئتك.
226
00:15:30,250 --> 00:15:34,834
إذا لزم الأمر،
تقول بيف إنها ستجلس علي.
227
00:15:37,291 --> 00:15:38,417
مع الأحذية.
228
00:15:40,208 --> 00:15:42,291
وهذا ما فعلناه مع والدي.
229
00:15:49,000 --> 00:15:50,291
المورفين الوريدي.
230
00:16:20,208 --> 00:16:26,542
كانت القراءة أكثر ما يحبه في الحياة
231
00:16:26,625 --> 00:16:29,834
وفي الأشهر الأخيرة،
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك.
232
00:16:32,208 --> 00:16:35,625
والأعراض الجسدية؟
233
00:16:35,709 --> 00:16:39,625
كنت أفقد المهارات الحركية،
لهذا السبب قمنا بتعيين الممرضة.
234
00:16:39,709 --> 00:16:41,875
كان يعاني من سلس البول،
235
00:16:41,959 --> 00:16:46,041
ولكن الأسوأ كان الشعور
أن دماغه كان يموت
236
00:16:46,125 --> 00:16:48,250
وأنه يعرف ذلك.
237
00:16:48,333 --> 00:16:53,083
لقد كانت امرأة فخورة
وبذكاء حاد جداً
238
00:16:53,166 --> 00:16:56,834
بأنها تحولت إلى أحمق
239
00:16:56,917 --> 00:17:01,792
ليس فقط في أعين الآخرين،
ولكن أيضا لنفسها.
240
00:17:04,750 --> 00:17:06,417
هل كان حاضرا عند وفاته؟
241
00:17:08,083 --> 00:17:08,917
نعم.
242
00:17:10,166 --> 00:17:11,583
لقد كان الأمر مأساويًا،
243
00:17:13,000 --> 00:17:16,834
ولكن لم يكن هناك شيء مقارنة
مع مأساة الاستمرار في العيش.
244
00:17:27,959 --> 00:17:29,000
هل تدربتم معاً؟
245
00:17:29,083 --> 00:17:31,291
أول شركة محاماة لي، تيجز وشميدت.
246
00:17:31,375 --> 00:17:32,208
فشل.
247
00:17:32,291 --> 00:17:35,250
كنا زوجين جيدين
واثنين من المحامين السيئين.
248
00:17:35,333 --> 00:17:37,458
لكنها كانت ممتعة.
249
00:17:37,542 --> 00:17:39,709
- مرحبًا!
- يا إلهي.
250
00:17:41,333 --> 00:17:43,333
تعليمات للاختبار.
251
00:17:43,417 --> 00:17:46,083
الساعة الثامنة! يمكنك أن تأخذ ذلك في موعد!
252
00:17:46,166 --> 00:17:47,709
جيد جدًا.
253
00:17:49,834 --> 00:17:52,500
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- نعم.
254
00:17:52,583 --> 00:17:54,375
أنت سترافقني.
255
00:17:54,458 --> 00:17:57,417
الساعة الثامنة! يمكنني أن آخذك في موعد!
256
00:18:05,959 --> 00:18:07,208
مرحبًا!
257
00:18:07,291 --> 00:18:08,750
حان الوقت لنخب بلدي!
258
00:18:08,834 --> 00:18:10,709
ماذا أفعل هنا؟
259
00:18:10,792 --> 00:18:12,333
ماذا أفعل هنا؟
260
00:18:12,417 --> 00:18:15,542
أولا، أشكركم جميعا على حضوركم.
261
00:18:16,959 --> 00:18:19,583
يجب أن أعترف لك بشيء.
262
00:18:19,667 --> 00:18:21,583
لم أعتقد أبداً أنني سأتزوج.
263
00:18:21,667 --> 00:18:26,875
لقد أردت ذلك دائمًا،
لكن فكرة لقاء رجل
264
00:18:26,959 --> 00:18:30,875
سيتم التغاضي عن ذلك
بلدي العديد من الشذوذ والغرابة
265
00:18:30,959 --> 00:18:33,291
ويراني كما أنا..
266
00:18:34,500 --> 00:18:37,583
لم أعتقد أبداً أنني سأقابل رجلاً...
267
00:18:41,667 --> 00:18:46,625
ربما كانت فتاة شقية.
268
00:18:46,709 --> 00:18:48,125
لا يمكن أن يكون.
269
00:18:48,208 --> 00:18:53,834
ربما كانت شابة غير سعيدة.
270
00:18:54,875 --> 00:19:01,375
لكن في المنتصف
من الأذى والتعاسة،
271
00:19:01,458 --> 00:19:05,417
لابد أن تكون هناك لحظة الحقيقة.
272
00:19:05,500 --> 00:19:08,041
- هل هذه مزحة الكاميرا الخفية؟
- كن جيدا.
273
00:19:08,125 --> 00:19:15,000
لأنك اليوم هنا تحبني
274
00:19:15,083 --> 00:19:21,125
ولا يهمك إذا كان ذلك صحيحًا أم خطأ.
275
00:19:21,208 --> 00:19:28,000
وبالتالي، في مرحلة ما
من طفولتي أو شبابي
276
00:19:28,083 --> 00:19:33,792
لابد أنني فعلت شيئًا جيدًا.
277
00:19:33,875 --> 00:19:36,083
هذه المقالات هي دائما سخيفة.
278
00:19:36,166 --> 00:19:39,000
دعونا نعود حوالي 30 عاما
حتى لنا.
279
00:19:39,083 --> 00:19:40,709
أنا لا أعيش صدمات الماضي.
280
00:19:40,792 --> 00:19:42,250
لذا، دعونا نعود.
281
00:19:48,750 --> 00:19:51,208
هل تحب تلك الفتاة حقًا يا إيفان؟
282
00:19:51,291 --> 00:19:53,875
- الحب حالة ذهنية.
- لا، ليس كذلك.
283
00:19:53,959 --> 00:19:55,792
يجب أن تكون مشكلتك.
284
00:19:55,875 --> 00:19:57,709
- هل تعتقد...
- مشكلتي أنني أحبك.
285
00:20:01,750 --> 00:20:03,542
جاهز، قلت ذلك.
286
00:20:03,625 --> 00:20:05,667
أحبك ولم أتوقف عن حبك أبدًا.
287
00:20:11,625 --> 00:20:13,542
ما تفعله بتلك الفتاة خطأ.
288
00:20:13,625 --> 00:20:15,417
أشعر بمودة كبيرة لها.
289
00:20:15,500 --> 00:20:17,875
الجنس مرضي. أنا أجعلها سعيدة.
290
00:20:17,959 --> 00:20:20,041
يتم استيفاء جميع الشروط.
291
00:20:20,125 --> 00:20:22,166
أنت رومانسي غير قابل للشفاء.
292
00:20:23,375 --> 00:20:27,583
لقد قلنا دائمًا أن الزواج كان خطأ.
293
00:20:27,667 --> 00:20:29,667
ربما كان الخطأ هو الذي يفرقنا.
294
00:20:32,875 --> 00:20:34,041
لا تتساءل أبدا؟
295
00:20:38,542 --> 00:20:39,500
لا.
296
00:20:43,458 --> 00:20:46,583
هل يمكنني تقبيل العروس
للمرة الأخيرة قبل الحفل؟
297
00:20:46,667 --> 00:20:49,208
أنا العراب.
298
00:20:49,291 --> 00:20:50,959
فكرة سيئة للغاية.
299
00:21:07,166 --> 00:21:08,583
كان ذلك رومانسيا.
300
00:21:10,500 --> 00:21:11,375
نعم كان كذلك.
301
00:21:15,375 --> 00:21:16,417
مساء الخير يا إيفان.
302
00:22:28,583 --> 00:22:32,333
الشيء يا أبي هو أنني أستطيع تحمل ذلك.
لا نعرف إذا كنا لا نزال في علاقة أم لا،
303
00:22:32,417 --> 00:22:36,166
لكن فيونا تستمر في سؤالي:
"متى يعود الجد؟"
304
00:22:36,250 --> 00:22:37,875
يجب أن أعرف ماذا أقول.
305
00:22:42,750 --> 00:22:45,166
هل تريد أن تكون لنا علاقة؟
306
00:22:47,583 --> 00:22:48,625
كم هو لطيف.
307
00:22:48,709 --> 00:22:51,625
أنت توجه الاتهامات على شكل سؤال.
308
00:22:51,709 --> 00:22:53,083
اسمحوا لي أن أحاول.
309
00:22:53,166 --> 00:22:56,583
هل تقصد أن ابتعادنا
لقد كان خطأي
310
00:22:56,667 --> 00:23:01,041
عندما كنت أنت الذي لم يفعل ذلك حتى
أجبت على هاتفي لمدة ثلاث سنوات؟
311
00:23:01,125 --> 00:23:02,083
ماذا تعتقد؟
312
00:23:03,959 --> 00:23:05,166
أغلق الباب.
313
00:23:11,291 --> 00:23:14,583
قلت أنها كانت
غير مستقر عاطفيا.
314
00:23:14,667 --> 00:23:19,542
فهل من الممكن أن يكون هذا عدم الاستقرار
هل سيؤثر على قرارك؟
315
00:23:19,625 --> 00:23:22,625
- لا.
- لا؟
316
00:23:22,709 --> 00:23:24,375
هل كان لديك معالج
317
00:23:24,458 --> 00:23:28,500
أو سيتحدث بعض المحترفين المؤهلين
معها رغبتها المفترضة في الموت؟
318
00:23:28,583 --> 00:23:33,041
لا يوجد معالج
كنت سأعرف زوجتي أفضل مني.
319
00:23:33,125 --> 00:23:35,625
ولم تكن رغبته في الموت مفترضة.
320
00:23:35,709 --> 00:23:40,375
أنت قلت
أنها كانت تتحول إلى أحمق.
321
00:23:40,458 --> 00:23:43,417
لابد أن الأمر كان لا يطاق بالنسبة لك.
322
00:23:43,500 --> 00:23:47,709
هل شعرت بأي نوع من الراحة عند وفاته؟
323
00:23:50,709 --> 00:23:55,834
وكان من دواعي الارتياح أن نرى أنه لم يعد يعاني.
324
00:23:56,875 --> 00:24:00,333
يؤسفني أن أطرح عليك هذه الأسئلة،
325
00:24:00,417 --> 00:24:03,333
لكن في بعض الأحيان، في هذه المواقف،
326
00:24:03,417 --> 00:24:07,125
ما الذي تبحث عنه
هو إنقاذ معاناة الأسرة
327
00:24:07,208 --> 00:24:09,291
- أكثر من الضحية.
- أنا أحتج!
328
00:24:12,375 --> 00:24:14,166
تم رفض الاحتجاج.
329
00:24:15,291 --> 00:24:16,500
هل أنت بخير يا سيد كرين؟
330
00:24:23,959 --> 00:24:28,417
سيدي كم كلفك
تعتني بزوجتك شهريا؟
331
00:24:28,500 --> 00:24:31,917
أنا على وشك
لكمة في وجهه.
332
00:24:32,000 --> 00:24:34,792
- السيد مايرسون!
- هذا يبدو متسرعا بالنسبة لي.
333
00:24:34,875 --> 00:24:36,458
هل أنت شخص اندفاعي؟
334
00:24:36,542 --> 00:24:38,375
حضرتك، هذا يكفي مضايقات.
335
00:24:38,458 --> 00:24:40,417
أنوي فقط إنشاء
336
00:24:40,500 --> 00:24:44,291
أن السيد مايرسون
والمتوفى هما الشخصان
337
00:24:44,375 --> 00:24:48,625
مع المزيد من المشاكل العاطفية للقضية ،
الشخصين الأخيرين
338
00:24:48,709 --> 00:24:52,000
لمن يجب أن يعهد القرار
لإنهاء حياة الإنسان.
339
00:25:06,625 --> 00:25:09,333
آسف.
لقد فقدت تاج السن الليلة الماضية.
340
00:25:09,417 --> 00:25:12,125
لقد حدث لي
ربما كنت قد ابتلعته.
341
00:25:12,208 --> 00:25:14,834
ألا تخجل مما حدث؟
342
00:25:14,917 --> 00:25:17,291
لا، ولكني أرى أنك تفعل ذلك،
لذلك نحن آمنون.
343
00:25:17,375 --> 00:25:21,000
إيفان، أنت ستتزوج وتقبل امرأة أخرى.
344
00:25:21,083 --> 00:25:22,792
ليس فقط أي شخص، أقسم.
345
00:25:22,875 --> 00:25:25,417
لا يمكنك الزواج من تلك الفتاة، لا...
346
00:25:25,500 --> 00:25:27,125
شيء واحد فقط يمكن أن يمنعه.
347
00:25:27,208 --> 00:25:30,125
- أي شيء؟
- أنا أنظر إليها.
348
00:25:33,041 --> 00:25:34,834
العرض الأخير: تزوجيني.
349
00:25:39,208 --> 00:25:40,542
أنت مجنون.
350
00:25:42,667 --> 00:25:44,417
- أنت لم تقل لا.
- لا.
351
00:25:44,500 --> 00:25:46,166
- أنت لا تقصد ذلك.
- لا يعني لا!
352
00:25:46,667 --> 00:25:48,166
إذا لم يكن معك، فسيكون معها.
353
00:25:49,291 --> 00:25:53,083
بحق الله يا إيفان، فكر بها!
354
00:25:56,917 --> 00:25:58,583
نراكم في الحفل، شيرل.
355
00:26:08,000 --> 00:26:10,250
لم أكن أرغب في تمويل نائبك بعد الآن!
356
00:26:10,333 --> 00:26:12,417
كنت قد توقفت عن إعطائي المال!
357
00:26:12,500 --> 00:26:15,583
لكن تختفي؟ ترفض مكالماتي؟
358
00:26:15,667 --> 00:26:18,375
أخبر الأمن
لن يسمحوا لي بالدخول؟
359
00:26:18,458 --> 00:26:20,375
هل تريد أن تلومني على كل شيء؟
360
00:26:20,458 --> 00:26:23,250
- أعطيتك كل شيء!
- كان ما ينتمي إليك!
361
00:26:23,333 --> 00:26:26,458
كما ينبغي لي
إعطاء كل شيء لفيونا، لا أعذار!
362
00:26:26,542 --> 00:26:28,709
- في وقتٍ ما...!
- كنت بحاجة لك!
363
00:26:37,208 --> 00:26:38,875
في حب الله يا أبي.
364
00:26:39,917 --> 00:26:43,583
كانت مدمنة مخدرات، مدمنة على الكحول.
365
00:26:43,667 --> 00:26:46,083
لم يكن لدي شيء.
366
00:26:46,166 --> 00:26:48,875
كنت بحاجة لأبي وأنت تخليت عني.
367
00:26:50,959 --> 00:26:53,000
هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي؟
368
00:26:53,083 --> 00:26:55,583
لقد تحدثت مع المستشارين، مع المهنيين.
369
00:26:55,667 --> 00:26:58,667
الجميع أخبرني أن لديك
لا بد لي من الوصول إلى الحضيض قبل ...
370
00:26:58,750 --> 00:27:01,333
حسنًا، لقد تمت المهمة،
أبي، لأنني فعلت ذلك.
371
00:27:08,125 --> 00:27:13,917
في أسوأ أيامي،
أثناء مرض والدتك،
372
00:27:14,000 --> 00:27:17,834
لقد سمح لي بالتفكير فيك.
373
00:27:19,458 --> 00:27:22,834
لقد تخيلت أنني بجانبك
374
00:27:22,917 --> 00:27:25,667
عندما أنجبت حفيدنا الأول.
375
00:27:27,458 --> 00:27:32,709
عقد في الأسلحة
وأحب الطفل مرة أخرى
376
00:27:33,750 --> 00:27:35,125
كما فعلت معك.
377
00:27:37,291 --> 00:27:39,917
كيف تجرؤ على أخذ ذلك مني؟
378
00:27:40,000 --> 00:27:41,542
كيف تجرؤ؟
379
00:27:44,166 --> 00:27:45,250
هل تعرف ماذا يا أبي؟
380
00:27:47,250 --> 00:27:52,583
في أسوأ أيامي،
رغم كل شيء، كان لدي شيء،
381
00:27:52,667 --> 00:27:58,500
الحد الأدنى من الدعم العاطفي،
وكان يعلم أنه بغض النظر عما حدث،
382
00:27:58,583 --> 00:28:00,250
سيكون والدي بجانبي.
383
00:28:02,500 --> 00:28:03,709
لكنه لم يكن هناك.
384
00:28:05,041 --> 00:28:06,000
لم يكن هناك.
385
00:28:10,417 --> 00:28:12,834
كيف تجرؤ على أخذ ذلك مني؟
386
00:28:37,667 --> 00:28:44,417
أحيانًا تكون سعيدًا، وأحيانًا تكون حزينًا،
لكن العالم يستمر في الدوران.
387
00:28:44,500 --> 00:28:46,667
هل يجب أن نسأل عن الأغنية الأخرى؟
388
00:28:48,333 --> 00:28:52,250
في رأيي، على الأرجح
إنها وصلت إلى الحضيض لأنك تخليت عنها
389
00:28:52,333 --> 00:28:55,291
وربما أنقذ ذلك حياته.
390
00:28:55,375 --> 00:28:56,333
اغفر لها.
391
00:28:58,250 --> 00:29:01,417
لا أعرف إذا كانت ستغفر لي.
392
00:29:01,500 --> 00:29:03,834
بول، ذهبت إلى منزله.
393
00:29:03,917 --> 00:29:06,250
لقد ذهبت إلى مكتبك اليوم.
394
00:29:06,333 --> 00:29:08,291
لقد تصالحوا بالفعل،
395
00:29:08,375 --> 00:29:11,834
لكنهم ما زالوا لا يعرفون
كيفية وضعها موضع التنفيذ.
396
00:29:13,834 --> 00:29:15,667
وماذا عنك وإيفان؟
397
00:29:15,750 --> 00:29:16,959
آسف؟
398
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
- هل مازلت تحبه؟
- كيف تقول؟
399
00:29:20,208 --> 00:29:22,792
الرجال الذين تحبهم، شيرلي.
400
00:29:22,875 --> 00:29:25,333
إيفان تيجز، ديني كرين.
401
00:29:25,417 --> 00:29:27,583
غير مقيد، متعجرف.
402
00:29:28,917 --> 00:29:31,333
أنا لا أحب إيفان بعد الآن.
403
00:29:31,417 --> 00:29:32,542
انا فقط...
404
00:29:34,208 --> 00:29:35,291
عرابه.
405
00:29:42,792 --> 00:29:46,959
هناك قانون
الذي يحظر الانتحار بمساعدة طبية.
406
00:29:49,458 --> 00:29:54,500
سبب واحد هو،
ببساطة، قدسية الحياة.
407
00:29:55,542 --> 00:29:58,583
وعندما بدأنا بمهاجمتها،
408
00:29:58,667 --> 00:30:02,208
عندما نقول أنه مقبول
أن يبدأ الناس بالانتحار،
409
00:30:02,291 --> 00:30:05,083
يحدث شيء فظيع.
410
00:30:05,166 --> 00:30:07,709
يصبح مقبولا.
411
00:30:07,792 --> 00:30:13,542
من يوم إلى آخر، إنه خيار
لكبار السن المصابين بالزهايمر،
412
00:30:13,625 --> 00:30:19,000
لمن هم في الخمسينيات من العمر المصابين بالسرطان،
للمراهقين بدون أصدقاء.
413
00:30:19,083 --> 00:30:24,041
من يقرر
متى يكون الانتحار هو الحل؟
414
00:30:24,125 --> 00:30:27,792
وفي هذه الحالة سقط القرار
في امرأة معاقة عقليا
415
00:30:27,875 --> 00:30:30,959
وفي زوجها اليائس.
416
00:30:31,041 --> 00:30:34,625
لم يكونوا بالضبط
مثالين للحس السليم.
417
00:30:34,709 --> 00:30:38,291
دافعه، على الرغم من غيوم الألم،
ربما كان صادقا
418
00:30:38,375 --> 00:30:40,000
ولكن ماذا عن الزوج
419
00:30:40,083 --> 00:30:45,208
من يريد أن تموت زوجته من أجله
على سبيل المثال، منع الأصول الخاصة بك
420
00:30:45,291 --> 00:30:46,959
تتدهور؟
421
00:30:47,041 --> 00:30:51,000
ماذا عن العائلة التي تبحث عنها؟
إنهاء معاناتك الخاصة
422
00:30:51,083 --> 00:30:54,583
لأنهم لا يستطيعون الوقوف
ترى والدتك تتدهور؟
423
00:30:54,667 --> 00:30:59,625
كيف نقيم الدافع أو ننظمه؟
424
00:30:59,709 --> 00:31:05,000
ولهذا قررنا،
عن طريق القانون، وعدم السير في هذا الطريق.
425
00:31:06,458 --> 00:31:10,083
لا أحد يقول ذلك السيد مايرسون
يكون رجلا سيئا.
426
00:31:10,166 --> 00:31:13,458
إنه ليس كذلك، لكنه يعترف بأنه اتخذ إجراءً
427
00:31:13,542 --> 00:31:18,875
عمدا
لإنهاء حياة الإنسان.
428
00:31:20,125 --> 00:31:23,083
وفقا للقانون،
الذي أقسمت بالدفاع عنه
429
00:31:24,625 --> 00:31:25,625
هذا هو القتل.
430
00:31:41,834 --> 00:31:48,083
السر الذي لا يوصف هو
لقد سلكنا هذا الطريق بالفعل منذ سنوات.
431
00:31:48,166 --> 00:31:52,709
رسمياً،
نحن ضد الانتحار بمساعدة طبية
432
00:31:52,792 --> 00:31:54,917
لكنه يحدث في كل وقت.
433
00:31:56,375 --> 00:31:58,917
70% من الوفيات في المستشفيات
434
00:31:59,041 --> 00:32:03,041
بسبب القرار
وترك المرضى يموتون،
435
00:32:03,125 --> 00:32:06,500
إما بالمورفين الوريدي،
أجهزة التنفس أو الترطيب المساعد.
436
00:32:06,583 --> 00:32:09,625
بعيدا عن المشهد الإعلامي
حول القتل الرحيم،
437
00:32:09,709 --> 00:32:15,041
يتم مساعدة المرضى على الموت
في كل وقت وفي جميع أنحاء البلاد.
438
00:32:15,125 --> 00:32:19,583
وأما تنظيم السبب،
لدي فكرة: التحقيق فيها.
439
00:32:19,667 --> 00:32:22,000
إذا كان هناك اشتباه في جريمة،
الشرطة تستجوب.
440
00:32:22,083 --> 00:32:23,792
إذا كانت هناك رائحة كريهة، فهناك عملية.
441
00:32:25,166 --> 00:32:30,834
ولكن في هذه الحالة، لا شيء يشير
أن دافع السيد مايرسون
442
00:32:30,917 --> 00:32:34,625
لقد كان آخر
أنت تلبي رغبة زوجتك
443
00:32:34,709 --> 00:32:40,583
وأنقذه من الذل العظيم
من الشعور كيف كان دماغه يتعفن.
444
00:32:40,667 --> 00:32:42,166
هل يمكنك تخيل ذلك؟
445
00:32:44,208 --> 00:32:46,834
هل ترغب في العيش مثل هذا؟
446
00:32:53,208 --> 00:32:56,000
كان لدي كلب لمدة 12 عاما.
447
00:32:56,083 --> 00:33:02,000
كان اسمه آلان.
كان اسمه كذلك بالفعل عندما تبنته.
448
00:33:02,083 --> 00:33:04,375
وفي النهاية أصيب بالسرطان
449
00:33:04,458 --> 00:33:08,500
بالإضافة إلى خلل التنسج الوركي الشديد،
450
00:33:08,583 --> 00:33:10,625
وكان يعاني من ألم لا يطاق.
451
00:33:10,709 --> 00:33:14,125
أوصى الطبيب البيطري بالقتل الرحيم
ووافقت.
452
00:33:14,208 --> 00:33:16,792
لقد كانت إنسانية،
453
00:33:16,875 --> 00:33:23,041
والذي، كمجتمع،
نحاول أن نكون مع الحيوانات.
454
00:33:23,125 --> 00:33:26,625
كان تصرف موكلي إنسانيًا.
455
00:33:27,709 --> 00:33:30,041
لقد كان نكران الذات.
456
00:33:30,125 --> 00:33:32,583
كان مؤلما.
457
00:33:35,041 --> 00:33:37,500
الممرضة
شهدت السيدة مايرسون
458
00:33:37,583 --> 00:33:41,750
الحب العميق
الذي شعر به رايان مايرسون تجاه زوجته.
459
00:33:41,834 --> 00:33:46,542
في بعض الأحيان،
أكبر دليل على الحب والعطف..
460
00:33:58,000 --> 00:34:01,709
إذا كنت تعتقد أن هذا الرجل مجرم،
أرسله إلى السجن.
461
00:34:03,500 --> 00:34:06,917
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تفعل ذلك.
462
00:34:32,500 --> 00:34:34,792
ميسي,
هل تقبلين إيفان كزوج شرعي لك؟
463
00:34:34,875 --> 00:34:37,166
وتعاهده على محبته وإكرامه وطاعته
464
00:34:37,250 --> 00:34:39,375
- حتى يفرقهم الموت؟
- أنا أقبل.
465
00:34:39,458 --> 00:34:40,709
أنا أقبل!
466
00:34:40,792 --> 00:34:43,125
إيفان،
هل تقبل ميسي كزوجتك الشرعية؟
467
00:34:43,208 --> 00:34:46,625
وتعاهدها أن تحبها وتكرمها وتطيعها
حتى يفرقهم الموت؟
468
00:34:47,792 --> 00:34:48,667
أنا أقبل.
469
00:34:48,750 --> 00:34:52,166
إذا كان أي شخص لديه سبب
لماذا لا ينبغي لهم الانضمام
470
00:34:52,250 --> 00:34:55,917
في الزواج المقدس
فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد.
471
00:34:58,834 --> 00:35:00,000
الخواتم؟
472
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
أعلنكما زوجا وزوجة.
473
00:35:53,542 --> 00:35:57,166
تعرف على السيد والسيدة تيجز.
474
00:37:26,041 --> 00:37:27,709
دع المتهم يقف.
475
00:37:30,959 --> 00:37:34,458
رئيس لجنة التحكيم،
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم بالإجماع؟
476
00:37:34,542 --> 00:37:36,250
- نعم حضرتك .
- ما هو؟
477
00:37:36,333 --> 00:37:40,458
"في حالة الكومنولث
ضد رايان مايرسون بتهمة
478
00:37:40,542 --> 00:37:41,625
بالقتل الخطأ،
479
00:37:41,709 --> 00:37:44,792
نحن، هيئة المحلفين،
نعلن أن المتهم (رايان مايرسون)...
480
00:37:46,125 --> 00:37:47,291
بريء."
481
00:37:49,375 --> 00:37:50,375
أوه حقًا؟
482
00:37:50,959 --> 00:37:52,458
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، شكراً لكم...
483
00:37:52,542 --> 00:37:54,375
شكرا جزيلا لك، السيد شور.
484
00:37:54,458 --> 00:37:55,417
لم يكن شيئا.
485
00:37:55,500 --> 00:37:56,917
إلا باهظة الثمن.
486
00:37:57,000 --> 00:37:58,333
ديني، شكرا لك.
487
00:38:25,875 --> 00:38:28,417
أنا غارقة. لا أعرف ماذا أقول.
488
00:38:28,500 --> 00:38:30,917
وعادة ما يحدث
أزمة بعد الحكم.
489
00:38:31,000 --> 00:38:34,750
أنصح عملائي
أنهم لم يتركوا وحدهم.
490
00:38:36,917 --> 00:38:39,625
هل لديك شخص ما
أن أبقيك بصحبة الليلة؟
491
00:38:53,792 --> 00:38:54,959
الممرضة؟
492
00:38:57,834 --> 00:38:59,750
كانت تلك النظرة لا لبس فيها.
493
00:39:01,417 --> 00:39:05,166
ولهذا السبب أصر كثيرا
في المضي قدمًا بهذه السرعة إلى المحاكمة.
494
00:39:05,250 --> 00:39:09,041
إذا كانت علاقتك مع الممرضة
لقد ظهر إلى النور، وهو أمر لا مفر منه،
495
00:39:09,125 --> 00:39:10,208
سوف أضيع.
496
00:39:12,333 --> 00:39:14,917
لقد قتلها لتكون مع حبيبته.
497
00:39:17,166 --> 00:39:18,041
من يعرف؟
498
00:39:20,000 --> 00:39:22,875
ربما الحقيقة
الوقوع في حب شخص آخر جعل الأمر أسهل بالنسبة له
499
00:39:22,959 --> 00:39:25,458
تحقيق رغبة زوجته في الموت.
500
00:39:25,542 --> 00:39:27,458
ربما لم يكن يريد أن يموت.
501
00:39:27,542 --> 00:39:29,208
لم يكن لدينا سوى كلمته.
502
00:39:29,291 --> 00:39:31,417
والممرضة.
503
00:39:31,500 --> 00:39:33,500
في سبيل الله.
504
00:39:33,583 --> 00:39:36,291
ولا نعرف إن كان بريئاً أم مذنباً.
أنا أكره ذلك.
505
00:39:38,875 --> 00:39:42,250
ديني، عندما قفزت
مثل الربيع في المحكمة...
506
00:39:42,333 --> 00:39:44,750
لقد كان يضايق عميلنا.
507
00:39:44,834 --> 00:39:46,000
كان علي أن أقاطعه.
508
00:39:49,166 --> 00:39:52,000
لقد قال كوبفر ذلك مرات عديدة
509
00:39:52,083 --> 00:39:55,959
كانت العائلات تبحث
وضع حد لمعاناته الخاصة.
510
00:39:57,625 --> 00:39:59,917
هل هذا ما حدث مع والدك؟
511
00:40:10,709 --> 00:40:13,041
لم يكن يعاني بالضبط.
512
00:40:13,125 --> 00:40:14,333
كان لديه شهية جيدة.
513
00:40:15,166 --> 00:40:18,917
في الواقع، في النهاية ابتسم أكثر من ...
514
00:40:23,375 --> 00:40:24,625
ذلك اليوم...
515
00:40:26,291 --> 00:40:31,208
اليوم الذي أخبرنا فيه الطبيب
لزيادة الجرعة، كنت منتشية.
516
00:40:35,166 --> 00:40:39,000
نخرجه من معاناتنا.
517
00:40:40,583 --> 00:40:42,500
وكثيرا ما أتساءل عما إذا كانت تلك الحياة
518
00:40:42,583 --> 00:40:45,583
ينتمي إلى الرجل
مع دماغ طفل يبلغ من العمر عامين
519
00:40:45,667 --> 00:40:47,125
أو الرجل الذي سبقه.
520
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
بلا شك…
521
00:40:54,875 --> 00:40:56,125
انها لا تنتمي لي.
522
00:40:58,500 --> 00:41:02,709
أعتقد أن الحياة ملك له
إلى الرجل الذي سبق المرض،
523
00:41:02,792 --> 00:41:04,458
الذي كنت تعرفه كوالدك.
524
00:41:08,625 --> 00:41:10,250
لكن في أي لحظة...؟
525
00:41:12,917 --> 00:41:16,208
قال كوبفر إنه طريق صخري.
526
00:41:16,291 --> 00:41:17,458
خطير.
527
00:41:19,417 --> 00:41:21,375
كيف أقنعت الطبيب؟
528
00:41:25,166 --> 00:41:26,083
ديني كرين.
529
00:41:27,291 --> 00:41:28,917
لقد كانت لا تزال حقيقتي.
530
00:41:37,709 --> 00:41:41,208
ديني، سأقول شيئًا لاحقًا
سأقوم بإضفاء الطابع الرسمي على ذلك في وصيتي.
531
00:41:41,291 --> 00:41:44,000
إذا انتهيت من العقل
لطفل عمره سنتين...
532
00:41:44,291 --> 00:41:45,667
سوف يجلس بيف عليك.
533
00:41:48,750 --> 00:41:50,291
يا لها من راحة.
534
00:41:58,500 --> 00:42:01,166
يومي قادم يا آلان.
كلانا يعرف ذلك.
535
00:42:03,542 --> 00:42:04,875
هناك الكثير مفقود.
536
00:42:08,500 --> 00:42:12,792
وفي هذه الأثناء، عش حياة كبيرة يا صديقي.
537
00:42:12,875 --> 00:42:14,417
عش كبيرًا.
538
00:42:41,375 --> 00:42:42,792
في الحلقة القادمة...
539
00:42:42,875 --> 00:42:45,083
- السيد لوميس طردني.
- لأن؟
540
00:42:45,166 --> 00:42:47,041
استغرق الإقلاع عن التدخين وقتا طويلا.
541
00:42:47,125 --> 00:42:49,250
وكنت أعرف
أنها ستطرد إذا لم تفعل ذلك.
542
00:42:49,333 --> 00:42:51,375
لا أستطيع دفع الإيجار.
لا أعرف ماذا سأفعل.
543
00:42:51,458 --> 00:42:52,333
لا بد لي من الفوز.
544
00:42:52,417 --> 00:42:54,041
- ليلة سعيدة.
- الآن هو.
545
00:42:54,125 --> 00:42:56,291
هل رأيت ديني؟ حان وقت الخبز المحمص.
546
00:42:56,375 --> 00:42:57,959
لقد رأيته بالقرب من غرفة الملابس.
547
00:42:58,041 --> 00:43:01,834
إنها على استعداد للاحتفاظ بنسبة 50٪ فقط
من أصول السيد كرين.
548
00:43:01,917 --> 00:43:03,709
- الذي - التي؟
- يشمل مشاركتك في مكتب المحاماة.
549
00:43:03,792 --> 00:43:06,000
سوف يقومون بمراجعتنا للحساب
ديني صافي القيمة.
550
00:43:06,083 --> 00:43:07,000
دعهم يفعلون ذلك.
551
00:43:07,083 --> 00:43:08,834
- ليس هناك ما تخفيه.
- لا تتعجل.
552
00:43:08,917 --> 00:43:10,667
يمكن أن يكون هذا…
553
00:43:10,750 --> 00:43:11,583
مشكلة.
554
00:43:48,208 --> 00:43:50,875
{\an8}ترجمة: بابلو والدمان